YOU SAID:

Friendship ... is born at the moment when one man says to another "What! You too? I thought that no one but myself . . .

INTO JAPANESE

友情が現時点では一人の男が、別の"何と言うとき生まれる!あなたもです。思ったが、自分自身のいずれか.

BACK INTO ENGLISH

Friendship is at the moment one man, another "born when I say what! you are. I thought myself either.

INTO JAPANESE

友情は現時点で一人の男、もう一つ"は何を言うときを誕生!あなたは。自分かと思った。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is at the moment one man, another "is born when what you say! I. My thought.

INTO JAPANESE

友情は瞬間の一人の男、別の生まれている"あなたが言うとき!I. 私の考え。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a man of the moment, another is born "when you say! I. I thought.

INTO JAPANESE

友情は瞬間の男は、"と言うときに生まれる別!I. 私は思った。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is the man of the moment "and another born when I say! I. I thought.

INTO JAPANESE

友情は瞬間の男"と私が言うときに生まれた別!I. 私は思った。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is man of the moment "and another was born when I say! I. I thought.

INTO JAPANESE

友情は瞬間の男"と私が言うときに生まれた別!I. 私は思った。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is man of the moment "and another was born when I say! I. I thought.