YOU SAID:

Friendship is born at that moment when one person says to another: What! you too? i thought that no one but myself...

INTO JAPANESE

友情は、ある人が別の人に言った瞬間に生まれます。あなたも？自分以外はいないと思っていた…

BACK INTO ENGLISH

Friendship is born the moment one says to another. you also? I thought there was no one but myself...

INTO JAPANESE

友情は、言葉を交わした瞬間に生まれます。あなたも？自分以外誰もいないと思っていた…

BACK INTO ENGLISH

Friendship is born the moment words are exchanged. you also? I thought there was no one but me...

INTO JAPANESE

言葉を交わした瞬間に友情が生まれる。あなたも？私以外誰もいないと思っていたのに…

BACK INTO ENGLISH

Friendship is born the moment words are exchanged. you also? I thought there was no one but me...