YOU SAID:

Friendship is always much more strong than any temporary quarrel.

INTO JAPANESE

友情は常に多く、一時喧嘩より強い。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is always more and stronger fight than temporary.

INTO JAPANESE

友情は、常に一時よりますます強力な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a powerful battle will always depending on the Temp.

INTO JAPANESE

友情は強力な戦いが温度に応じて常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Friendships are always a strong fight depending on the temperature.

INTO JAPANESE

友情は、常に温度によって強力な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is a strong fight depending on the temperature at all times.

INTO JAPANESE

友情は、すべての回で、温度に応じて強力な戦いです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is, at all times, is the fight against the powerful depending on the temperature.

INTO JAPANESE

友情は、すべての回、温度によって強力なとの闘いです。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is all times and temperatures to fight against so powerful it is.

INTO JAPANESE

友情は、すべての時間と温度はそれが非常に強力と戦うことです。

BACK INTO ENGLISH

Is to fight and friendship is all the time and the temperature it is very powerful.

INTO JAPANESE

戦うために、友情は、すべての時間と温度は非常に強力。

BACK INTO ENGLISH

Friendship to fight all the time and the temperature is very powerful.

INTO JAPANESE

すべての時間と温度を戦うために友情は非常に強力です。

BACK INTO ENGLISH

Friendship is very powerful to fight all the time and temperature.

INTO JAPANESE

友情は、すべての時間と温度を戦うために非常に強力。

BACK INTO ENGLISH

Very strong friendships, fight all the time and temperature.

INTO JAPANESE

非常に強い友情は、すべての時間と温度を戦います。

BACK INTO ENGLISH

Very strong friendships, fight all the time and temperature.