YOU SAID:

friends, we're not friends, friends don't do the things we did and the ones i've done since then makes me think we've never been

INTO JAPANESE

友人、私たちは友達ではない、友人は私たちがやったことをしないし、それ以来私がやってきたものは、私たちが行ったことがないと思わせる

BACK INTO ENGLISH

friends, we're not friends, friends don't do what we've done, and what I've been doing since then makes us think we've never been

INTO JAPANESE

友人、私たちは友達ではない、友達は私たちがやったことをしない、そして私がそれ以来やってきたことは、私たちが行ったことがないと思わせる

BACK INTO ENGLISH

friends, we're not friends, friends don't do what we've done, and what I've done since then makes us think we've never been

INTO JAPANESE

友人、私たちは友達ではない、友達は私たちがやったことをしない、そしてそれ以来私がやったことは、私たちが行ったことがないと思わせる

BACK INTO ENGLISH

friends, we're not friends, friends don't do what we've done, and since then what I've done makes us think we've never been

INTO JAPANESE

友人、私たちは友達ではない、友達は私たちがやったことをしない、そしてそれ以来、私たちがやったことは私たちが行ったことがないと思わせる

BACK INTO ENGLISH

friends, we're not friends, friends don't do what we've done, and since then what we've done makes us think we've never been

INTO JAPANESE

友人、私たちは友達ではない、友達は私たちがやったことをしない、そしてそれ以来、私たちがやったことは私たちが行ったことがないと思わせる

BACK INTO ENGLISH

friends, we're not friends, friends don't do what we've done, and since then what we've done makes us think we've never been