YOU SAID:

friends we're just friends so don't go lookin me with that look in your eyes you really ain't goin away without a fight so don't be reasoned with now don't be impolite i've told you one two three four five six thousand times haven't i made it obvious haven't i made it clear want me to spell it out for you friends friends

INTO JAPANESE

私達はただの友達の友人 don't あなたは本当にしないでくださいと推論するので戦うことがなく離れて行きたくないあなたの目のように私の lookin 行くので今はいけない失礼あなたは 1 つ言わ 2 3 4 5 6 千回はないかを明白にしたしていない私は、オフに私にあなたの友人のためにそれを綴る

BACK INTO ENGLISH

We friends just friends don't without fight so to infer you do not really rude of you want to go away to go lookin for me because now we don't do one said I 2 3 4 5 6 1000 times and clearly do not played I didn't turn to me your

INTO JAPANESE

私たちの友人はただの友達は戦いなしではないので、あなたは本当に失礼ではないと推測するために離れて行きたい私は今私たちは1つを言っていないので、私はしていない1 2 3 4 5 6 1000回、私はあなたに私を向かわなかった

BACK INTO ENGLISH

Our friends just want to go away to speculate that just friends are not fighting, so you are not really rude, so now I am not saying one, so I have not done 1 2 3 4 5 6 1000 times, I did not turn to me for you

INTO JAPANESE

私たちの友達はちょうど友人が戦っていないと推測するために離れたがっているので、あなたは本当に失礼ではないので、今私は言わないので、私はしていない1 2 3 4 5 6 1000回、私はあなたのために

BACK INTO ENGLISH

Because our friends are just wanting to guess their friends are not fighting, you are not really rude, so now I will not say, so I have not done 1 2 3 4 5 6 1000 times , I am for you

INTO JAPANESE

私たちの友人たちは、彼らの友達が戦っていないと推測したいと思っているだけなので、あなたは本当に失礼ではありませんので、私は言いませんので、まだ行っていません。1 2 3 4 5 6 1000回、

BACK INTO ENGLISH

Since our friends are only wanting to speculate that their friends are not fighting you are not really rude, so I will not say, so I have not yet gone. 1 2 3 4 5 6 1000 times,

INTO JAPANESE

私たちの友人たちは、友人たちがあなたと戦っていないと推測したいだけなので、あなたは本当に失礼ではないので、私は言わないので、まだ行っていません。 1 2 3 4 5 6 1000回、

BACK INTO ENGLISH

Our friends just want to guess that friends are not fighting you, you are not really rude, so I will not say, so I have not yet gone. 1 2 3 4 5 6 1000 times,

INTO JAPANESE

私たちの友達は、友人たちがあなたと戦っていないと推測したい、あなたは本当に失礼ではないので、私は言わないので、まだ行っていない。 1 2 3 4 5 6 1000回、

BACK INTO ENGLISH

Our friend wants to speculate that friends are not fighting you, you are not really going to be rude, so I will not say, so I have not done it yet. 1 2 3 4 5 6 1000 times,

INTO JAPANESE

喧嘩してない友人がいる、本当に失礼なことをので、私は言うことが、まだ行っていないのでつもりはないことを推測する私たちの友人を望んでいます。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

Have a friend not to fight, to be really rude, so going to would friend us to speculate that not because I haven't done that yet. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

戦わないという友人がいる、本当に失礼なことに行くので友人と推測する私たちをまだ行っていないためです。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It is for us to speculate with a friend going to really rude not to fight a friend that have not already done. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

私たちつもりはないしていない友人を戦うために本当に失礼な友人と推測するのです。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

We are to fight a friend not not going to guess with a really rude friend. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

ない本当に無礼な友人と推測するつもりはない友人を戦うためにしております。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

I guess not really rude friends and no friend to fight forward. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

楽しみにして戦うために本当に失礼ではない友人も友人もないね。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It is not really rude to fight to fun friends, no friend. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

本当に楽しみに戦うために失礼ではない友人、友人もないです。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It is really no fun to fight is not rude friends, friends. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

それは本当に戦うためには楽しいが失礼な友達、友達。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

To combat it is really fun although rude friends, friends. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

それに対抗するは本当に楽しいが失礼な友達、友達。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

Oppose it is really fun although rude friends, friends. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

反対それは失礼が本当に楽しい友達、友達。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

Against it's rude but really fun my friend, my friend. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

に対して失礼だが、私の友人、私の友人は本当に楽しい。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

That's rude, but a friend of mine, a friend of mine is really fun. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

それは、失礼ですが、私の友人、私の友人は本当に楽しい。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It is rude, but a friend of mine, a friend of mine is really fun. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

それは失礼、しかし、私の友人、私の友人は本当に楽しい。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It's rude, but a friend of mine, a friend of mine is really fun. 1 2 3 4 5 6 1000 times

INTO JAPANESE

それは失礼、しかし、私の友人、私の友人は本当に楽しい。1 2 3 4 5 6 1000 回

BACK INTO ENGLISH

It's rude, but a friend of mine, a friend of mine is really fun. 1 2 3 4 5 6 1000 times