YOU SAID:

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ人、田舎者、あなたの耳を貸してください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, rednecks, Please lend me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ、七人娘、耳を貸してください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, Seven Daughters, Please lend me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ、七人の娘、私にあなたの耳を貸してください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, the seven daughters, please lend me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ、7人の娘、私にあなたの耳を貸してください

BACK INTO ENGLISH

Friend, Rome, 7 daughters, please give me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ、7人の娘、私にあなたの耳を与えてください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, 7 daughters, please give me your ears

INTO JAPANESE

友達、ローマ、7人の娘、私にあなたの耳を与えてください

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, 7 daughters, please give me your ears