YOU SAID:

Friends, romans, countrymen. Lend me your ears. I come to bury Ceasar, not to praise him.

INTO JAPANESE

友達、ローマ人、同胞。耳を貸してください。私はシーザーを称賛するためではなく、シーザーを葬るためにやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, compatriots. Please listen. I come to bury Caesar, not to praise Caesar.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、同胞。聞いて下さい。私はシーザーを称賛するためではなく、シーザーを埋めるためにやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, compatriots. please listen. I come to fill Caesar, not to praise Caesar.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、同胞。聞いて下さい。私はシーザーを称賛するためではなく、シーザーを満たすために来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, compatriots. please listen. I come to meet Caesar, not to praise Caesar.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、同胞。聞いて下さい。私はシーザーを称賛するためではなく、シーザーに会いに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, compatriots. please listen. I come to see Caesar, not to praise Caesar.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、同胞。聞いて下さい。私はシーザーを称賛するためではなく、シーザーに会いに来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, compatriots. please listen. I come to see Caesar, not to praise Caesar.