YOU SAID:

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them; The good is oft interred with their bones; So let it be with Caesar.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、同胞、あなたの耳を貸してください。 ない彼を賞賛する、シーザーを埋めるために来ます。 死後も、人が生活を行う悪 良いは死後自分の骨; だからシーザーもできます。

BACK INTO ENGLISH

Give me your friends, Romans, countrymen, your ears. Come to bury Caesar, to praise him. Good person makes life even after death evil death my bones; So you can be with Caesar.

INTO JAPANESE

あなたの友人、ローマ人、田舎者、あなたの耳を教えてください。カエサルを埋葬して、彼を賞賛してください。良い人は死の後でさえ命を生みます悪い死私の骨;だから、あなたはシーザーと一緒にいることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please tell your friends, Romans, rednecks, your ears. Bury Caesar and admire him. Good people breathe even after death Bad bad my bones; So, you can be with Caesar.

INTO JAPANESE

あなたの友人、ローマ人、七人娘、あなたの耳に教えてください。シーザーを葬り、彼を賞賛する。良い人々は死後も呼吸するBad bad my bones;だから、あなたはシーザーと一緒にいることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your friends, Romans and seven let your daughter's ears. Bury Caesar, to praise him. Good people Bad bad my bones to breathe after his death; so you can be with Caesar.

INTO JAPANESE

あなたの友人は、ローマ人と 7 は、あなたの娘の耳をしましょう。彼を賞賛する、シーザーを埋めます。いい人悪い悪い息を彼の死の後に私の骨シーザーとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your friends, Romans and 7 let your daughter's ears. Fill the Caesar, to praise him. Good people bad bad breath to my bone Caesar after his death.

INTO JAPANESE

あなたの友人は、ローマ人と 7 は、あなたの娘の耳をしましょう。シーザーは、彼を賞賛するを入力します。私の骨シーザー彼の死の後に良い人悪い口臭。

BACK INTO ENGLISH

Your friends, Romans and 7 let your daughter's ears. Caesar was admires him enter. My bones Caesar after the death of his good people bad breath.

INTO JAPANESE

あなたの友人、ローマ人と7人はあなたの娘の耳にしました。カエサルは彼が参入するのを賞賛した。私の骨シーザー彼の良い人の死後の口臭。

BACK INTO ENGLISH

Oh he's moving in.

INTO JAPANESE

ああ、あなたの友人

BACK INTO ENGLISH

Oh he's moving in.