YOU SAID:

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、田舎者、あなたの耳を貸してください。私はカエサルを葬りに来て、彼を賞賛しないように。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, rednecks, please lend me your ears. I came to bury Caesar and not admire him.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、七人娘、耳を貸してください。私はカエサルを葬りに来て、彼を賞賛しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Romans, seven daughters, please lend me your ears. I came to bury Caesar and did not praise him.

INTO JAPANESE

友人、ローマ人、7人の娘、私にあなたの耳を貸してください。私はカエサルを埋葬するようになり、彼を賞賛しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Friend, Roman, 7 daughters, please lend me your ears. I came to burial Caesar and did not praise him.

INTO JAPANESE

友達、ローマ、7人の娘、私にあなたの耳を貸してください。私はCaesarを埋葬するようになり、彼を賞賛しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, 7 daughters, please lend me your ears. I came to burial Caesar and did not praise him.

INTO JAPANESE

友達、ローマ、7人の娘、私にあなたの耳を貸してください。私はCaesarを埋葬するようになり、彼を賞賛しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Friends, Rome, 7 daughters, please lend me your ears. I came to burial Caesar and did not praise him.