YOU SAID:
Friends made in need are friends indeed
INTO JAPANESE
必要性の友人は本当にお友達
BACK INTO ENGLISH
Need friends are really your friends
INTO JAPANESE
必要性の友人は、本当にあなたの友人
BACK INTO ENGLISH
Need friends are really your friends
That didn't even make that much sense in English.