YOU SAID:

Friends like you just as you are, don't be different.

INTO JAPANESE

あなたのような友人だけ、あなたは、異なるはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Just like you are different you are just friends, do not.

INTO JAPANESE

あなたはただの友達で同じように異なっている、ないです。

BACK INTO ENGLISH

You are different in just friends to do the same, is not.

INTO JAPANESE

あなたは同じようにただの友達で異なっているではないです。

BACK INTO ENGLISH

Are not you in are as different in just friends.

INTO JAPANESE

ただの友達で、異なっているのではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just friends, are different.

INTO JAPANESE

なく、お友達が異なります。

BACK INTO ENGLISH

Instead, different friends.

INTO JAPANESE

代わりに、別の友人。

BACK INTO ENGLISH

Instead, another friend.

INTO JAPANESE

代わりに、別の友人。

BACK INTO ENGLISH

Instead, another friend.