YOU SAID:

Friends like you as you are, don't be different.

INTO JAPANESE

あなたのような友人、あなたは、異なるはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Just like you is different from a friend, you don't.

INTO JAPANESE

あなた don't、あなたのようなちょうど友人から異なっています。

BACK INTO ENGLISH

You don ' t, you are just different from a friend.

INTO JAPANESE

あなたはドン ' t は、ちょうど友人から異なっています。

BACK INTO ENGLISH

You are not just different from a friend.

INTO JAPANESE

あなたは友人とだけ違っているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not only different from friends.

INTO JAPANESE

あなたは友達と違うだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not just different from your friends.

INTO JAPANESE

あなたは単にあなたの友達と異なるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are not just different from your friends.