YOU SAID:

friends, I would like you all to know that I am leaving. Leaving for nobody. Sike!

INTO JAPANESE

友人の皆さん、私が去ることを皆さんに知っていただきたいと思います。誰のためにも去る。サイク！

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want you all to know that I am leaving. Leave for everyone. Cyc!

INTO JAPANESE

親愛なる友人の皆さん、私が去ることを皆さんに知っていただきたいのです。みんなのために残してください。サイク！

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want you all to know that I am leaving. leave it for everyone. Cyc!

INTO JAPANESE

親愛なる友人の皆さん、私が去ることを皆さんに知っていただきたいのです。みんなに任せてください。サイク！

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want you all to know that I am leaving. Leave it to everyone. Cyc!

INTO JAPANESE

親愛なる友人の皆さん、私が去ることを皆さんに知っていただきたいのです。それは皆さんにお任せください。サイク！

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want you all to know that I am leaving. Leave that to everyone. Cyc!

INTO JAPANESE

親愛なる友人の皆さん、私が去ることを皆さんに知っていただきたいのです。それはみんなに任せてください。サイク！

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, I want you all to know that I am leaving. Leave that to everyone. Cyc!