YOU SAID:
Friends don`t let friends be pirates
INTO JAPANESE
友人が海賊をする友達をさせてはいけない
BACK INTO ENGLISH
Do not let friends friends are pirates
INTO JAPANESE
せてはいけないの友人の友人が海賊
BACK INTO ENGLISH
Let not only the friend of a friend's pirate
INTO JAPANESE
友人の海賊の友人だけでなく
BACK INTO ENGLISH
Friends of friends as well as
INTO JAPANESE
友達の友達と同様
BACK INTO ENGLISH
As well as the friend of a friend
INTO JAPANESE
友達の友達だけでなく、
BACK INTO ENGLISH
Friends of friends as well as
INTO JAPANESE
友達の友達と同様
BACK INTO ENGLISH
As well as the friend of a friend
INTO JAPANESE
友達の友達だけでなく、
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
