YOU SAID:

Friends, delegates and fellow Americans: I humbly and gratefully accept your nomination for the presidency of the United States

INTO JAPANESE

友人、代表団、そしてアメリカ国民の皆さん、私はアメリカ合衆国大統領への指名を謙虚に感謝の気持ちをもって受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

My friends, my delegates, and my fellow Americans: I humbly and gratefully accept my nomination for President of the United States.

INTO JAPANESE

友人の皆様、代表の皆様、そしてアメリカ国民の皆様、私はアメリカ合衆国大統領候補指名を謙虚に感謝の気持ちをもって受諾いたします。

BACK INTO ENGLISH

Friends, representatives, and fellow Americans, I humbly and gratefully accept your nomination for President of the United States.

INTO JAPANESE

友人、代表者、そしてアメリカ国民の皆さん、私はアメリカ合衆国大統領候補としての皆さんの指名を謙虚に感謝の気持ちをもって受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

My friends, representatives, and fellow Americans, I humbly and gratefully accept your nomination for President of the United States of America.

INTO JAPANESE

友人、代表者、そしてアメリカ国民の皆さん、私はアメリカ合衆国大統領候補としての皆さんの指名を謙虚に感謝の気持ちをもって受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

My friends, representatives, and fellow Americans, I humbly and gratefully accept your nomination for President of the United States of America.