YOU SAID:

Friends can make you feel that the world is smaller and less sneaky than it really is, because you know people who have similar experiences.

INTO JAPANESE

友人は、世界はより小さく、それは実際より少ない卑劣な似たような経験を持っている人を知っているのでを気分にさせることができます。

BACK INTO ENGLISH

Friend the world is smaller, so you know who in fact have less sneaky similar experiences that can make you feel.

INTO JAPANESE

友人実際気分にさせることができます以下の卑劣な似たような経験がある人を知っているので、世界は小さいです。

BACK INTO ENGLISH

You can make friends in fact feel less sneaky similar experience knows a person, so the world is small.

INTO JAPANESE

実際に感じる卑劣な似たような経験が少ないが、人を知っているので、世界は小さいお友達が作れます。

BACK INTO ENGLISH

Less sneaky similar experience feel real, but who knows, so the world can make small friends.

INTO JAPANESE

卑劣な似たような経験の少ない、本当の感じが、世界は小さな友達を作ることができますので、誰が知っています。

BACK INTO ENGLISH

Less sneaky similar experiences, feels real world can make little friends, so who knows.

INTO JAPANESE

誰が知っているので以下の卑劣な似たような経験、現実の世界は小さなお友達を確認することができます感じています。

BACK INTO ENGLISH

So who knows these despicable experience something like the real world can make the little friends are feeling.

INTO JAPANESE

誰がこれらの卑劣な現実の世界のような何かを体験できるように、ほとんどの友人は感じています。

BACK INTO ENGLISH

You can experience something like these dirty real world who feel little friend.

INTO JAPANESE

友達が少ないと感じているこれらの汚れた現実の世界のようなものを体験できます。

BACK INTO ENGLISH

Things like these have less friends and feels dirty real world experience.

INTO JAPANESE

これらのようなものは、友達が少ないと汚い実世界の経験を感じています。

BACK INTO ENGLISH

Such as those with fewer friends, feel dirty real world experience.

INTO JAPANESE

友達が少ないなど、汚い実世界の経験を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel dirty little friend, real-world experience.

INTO JAPANESE

汚い小さな友達、現実世界の経験を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel dirty little friend, real-world experience.