YOU SAID:

friends break up, friends get married. strangers get born, strangers get buried. trends change rumors fly through new skies but I'm right where you left me. matches burn after the other. pages turn and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚します。見知らぬ人は生まれ、見知らぬ人は埋葬されます。トレンドは変わります。噂は新しい空を飛びますが、私はあなたが置き去りにした場所にいます。マッチは次々に燃えます。ページは変わり、互いに固執します

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married. Strangers are born and strangers are buried. Trends change. The rumor flies in the new sky, but I'm where you left off. The matches burn one after the other. Pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ友達は結婚する見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドは変わる。噂は新しい空を飛んでいくが、俺は君が捨てた場所にいる。マッチが次々と燃え上がる。ページが変更され、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change. Rumors fly through the new sky, but I'm where you left off. The matches burned one after another. The pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドは変わる。噂は新しい空を飛んでいく。だが、俺は君がやってきた場所にいる。試合は次々と炎上した。ページが変わり、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change. Rumors fly through the new sky. But I'm where you came from. The games burned one after another. Pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドは変わる噂は新しい空を飛ぶだが俺はお前の出身地だ試合は次々と炎上した。ページが変更され、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change, rumors fly new skies, but I'm where you come from, and the games are on fire one after another. The pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、噂は新たな空を飛びますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変わり、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change and rumors fly, but I am where you come from and the game is on fire one after another. Pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、噂が飛び交いますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変更され、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change and rumors flourish, but I am where you come from and the game is on fire one after another. The pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、うわさが盛り上がりますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変わり、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change and rumors flourish, but I am where you come from and the game is on fire one after another. Pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、うわさが盛り上がりますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変更され、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change and rumors flourish, but I am where you come from and the game is on fire one after another. The pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、うわさが盛り上がりますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変わり、互いに固執する

BACK INTO ENGLISH

Friends break up, friends get married, strangers are born, strangers are buried. Trends change and rumors flourish, but I am where you come from and the game is on fire one after another. Pages change and stick to each other

INTO JAPANESE

友達は別れ、友達は結婚し、見知らぬ人が生まれ、見知らぬ人が埋葬される。トレンドが変わり、うわさが盛り上がりますが、私はあなたの出身地であり、ゲームは次々と炎上しています。ページが変更され、互いに固執する