YOU SAID:

friends are only by your side as long as you cost nothing

INTO JAPANESE

限り、あなたは何も費用は友人、あなたの側によってのみ

BACK INTO ENGLISH

As long as you only by friends, your cost is nothing

INTO JAPANESE

限り、あなたの友人によってのみあなたの費用は何も

BACK INTO ENGLISH

As long as your friends only will cost you nothing

INTO JAPANESE

限り、あなたのお友達だけが何もコスト

BACK INTO ENGLISH

As long as that costs nothing but your friends

INTO JAPANESE

限りそのコストとしてあなたの友人が、何も

BACK INTO ENGLISH

As long as the cost of your friends, but nothing

INTO JAPANESE

限りコストは何も、あなたの友人の

BACK INTO ENGLISH

As far as what costs are your friend

INTO JAPANESE

どのようなコストは、あなたの友人まで

BACK INTO ENGLISH

What the cost is to your friends

INTO JAPANESE

コストがあなたの友人には

BACK INTO ENGLISH

The cost to your friends

INTO JAPANESE

お友達にコスト

BACK INTO ENGLISH

Cost to your friends

INTO JAPANESE

お友達にコストします。

BACK INTO ENGLISH

The cost to your friends.

INTO JAPANESE

お友達にコスト。

BACK INTO ENGLISH

Cost to your friends.

INTO JAPANESE

あなたの友人を要する。

BACK INTO ENGLISH

Take your friends.

INTO JAPANESE

あなたの友人を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take your friends.