YOU SAID:
Friends Are Like Wings... I don't have them.
INTO JAPANESE
友人は、羽のような. 私はそれらを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
Friends are like feathers. I do not have them.
INTO JAPANESE
友人は、羽のようなもの。私はそれらを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
Friends is like a feather. I do not have them.
INTO JAPANESE
友人は、羽のようです。私はそれらを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
Friends are like feathers. I do not have them.
INTO JAPANESE
友人は、羽のようなもの。私はそれらを持っていません。
BACK INTO ENGLISH
Friends is like a feather. I do not have them.
INTO JAPANESE
友人は、羽のようです。私はそれらを持っていません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium