YOU SAID:

Friends are going to rest at a gas station because the car down the road broke down and exploded but they didn't see it coming so now their stranded in the middle of no where someone help

INTO JAPANESE

友達はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走っていた車が故障して爆発したからですが、来るとは思わなかったので、今は誰も助けてくれない真ん中に座礁しています

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving down the road broke down and exploded, but I didn't expect it, so now I'm stranded in the middle of nowhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発しましたが、予想していなかったので、今はどこかに足止めされています。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but I didn't expect it, so it's stuck somewhere now.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、予想していなかったので、今どこかで立ち往生している。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but I didn't expect it, so I'm stuck somewhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、予想外だったのでどこかで立ち往生している。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but it was unexpected, so it was stuck somewhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、予想外だったのでどこかに詰まってしまった。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but it was unexpected, so it got stuck somewhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、予期せぬことでどこかに詰まってしまった。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but something unexpected got stuck somewhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、予期せぬ何かがどこかでつまづいた。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but something unexpected stumbled somewhere.

INTO JAPANESE

友人はガソリンスタンドで休むつもりです。道路を走行していた車が故障して爆発したが、どこかで意外なものがつまずいた。

BACK INTO ENGLISH

My friend is going to rest at the gas station. The car that was driving on the road broke down and exploded, but something unexpected stumbled somewhere.