YOU SAID:
friendly reminder to everyone in this chat that I do not endorse nor take liability for anything posted by myself or any others in this chat. everything posted is to be taken strictly as ironic, and any references to persons real or imaginary is entirely
INTO JAPANESE
このチャットの全員に、このチャットで自分自身または他の人が投稿したものを推奨または責任を負わないことを思い出させます。投稿されたものはすべて皮肉なものとして厳密に受け止められ、現実または想像上の人物への言及は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind everyone in this chat that they are not endorsed or responsible for anything posted by themselves or others in this chat. Anything posted is taken strictly as ironic, and references to real or imaginary figures are completely
INTO JAPANESE
このチャットの参加者全員に、このチャットで自分自身や他の人が投稿した内容について、承認も責任も負っていないことを思い出させてください。投稿されたものは皮肉なものとして厳密に取られ、実数または虚数への言及は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind everyone in this chat that they do not approve or be responsible for what you or others post in this chat. What was posted was taken strictly as ironic, and references to real or imaginary numbers were completely
INTO JAPANESE
このチャットの参加者全員に、あなたや他の人がこのチャットに投稿した内容を承認したり、責任を負ったりしないことを思い出させます。投稿されたものは厳密に皮肉なものとして受け止められ、実数または虚数への言及は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind everyone in this chat that you and others do not approve or be responsible for what you or others post in this chat. Anything posted is taken as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
INTO JAPANESE
このチャットの参加者全員に、あなたや他の人がこのチャットに投稿した内容を承認したり、責任を負ったりしていないことを思い出させてください。投稿されたものはすべて厳密に皮肉なものとして扱われ、実数または虚数への参照は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind all participants in this chat that you or others are not endorsing or responsible for what you or others post in this chat. Everything posted is treated as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
INTO JAPANESE
このチャットのすべての参加者に、あなたや他の人がこのチャットに投稿したものを支持したり、責任を負ったりしていないことを思い出させます。投稿されたものはすべて厳密に皮肉なものとして扱われ、実数または虚数への参照は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind all participants in this chat that you or others are not endorsing or responsible for anything you or others post in this chat. Everything posted is treated as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
INTO JAPANESE
このチャットのすべての参加者に、あなたや他の人がこのチャットに投稿したことを支持したり、責任を負ったりしていないことを思い出させてください。投稿されたものはすべて厳密に皮肉なものとして扱われ、実数または虚数への参照は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind all participants in this chat that you and others are not endorsing or responsible for what you or others have posted in this chat. Everything posted is treated as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
INTO JAPANESE
このチャットのすべての参加者に、あなたや他の人がこのチャットに投稿したものを支持したり、責任を負ったりしていないことを思い出させます。投稿されたものはすべて厳密に皮肉なものとして扱われ、実数または虚数への参照は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind all participants in this chat that you or others are not endorsing or responsible for anything you or others post in this chat. Everything posted is treated as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
INTO JAPANESE
このチャットのすべての参加者に、あなたや他の人がこのチャットに投稿したことを支持したり、責任を負ったりしていないことを思い出させてください。投稿されたものはすべて厳密に皮肉なものとして扱われ、実数または虚数への参照は完全に
BACK INTO ENGLISH
Remind all participants in this chat that you and others are not endorsing or responsible for what you or others have posted in this chat. Everything posted is treated as strictly ironic, and references to real or imaginary numbers are completely
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium