YOU SAID:

Friendly reminder that the Minotaur wears tightie-whities.

INTO JAPANESE

ミノタウロスは窮屈さを身に着けていることを親切に思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Minotaur is kindly reminded of wearing cramp

INTO JAPANESE

ミノタウルスは親切にけいれんを身に着けていることを思い出しました

BACK INTO ENGLISH

Minotaur has kindly remembered wearing spasm

INTO JAPANESE

ミノタウロスは親切にけいれんを着て覚えています

BACK INTO ENGLISH

Minotaur is kindly remembered wearing a spasm

INTO JAPANESE

ミノタウロスはけいれんを着て親切に覚えています

BACK INTO ENGLISH

Minotaur has kindly cramped and kindly remembered

INTO JAPANESE

ミノタウロスは親切に窮屈で親切に覚えています

BACK INTO ENGLISH

Minotaur is kindly cramped and kindly remembered

INTO JAPANESE

ミノタウロスは親切に窮屈で親切に覚えている

BACK INTO ENGLISH

Minotaur is kindly cramped and kindly remembered