YOU SAID:

Friendly reminder that Sonic canonically thinks Sonic Boom: Rise of Lyric is the best Sonic game

INTO JAPANESE

ソニックは公式にはソニック ブーム: ライズ オブ リリックが最高のソニック ゲームだと考えていることを親切に思い出させてくれる

BACK INTO ENGLISH

Sonic kindly reminds us that he officially considers Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が最高のソニック ゲームであると公式に考えていることを親切にも思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic kindly reminded us that they officially consider Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game ever.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に考えていることを親切にも思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic kindly reminded us that they officially consider Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に認めていることを親切にも私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic has kindly reminded us that they officially recognize Sonic Boom: Rise of Lyric as the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric を史上最高のソニック ゲームとして公式に認定したことを親切にも私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic was kind enough to remind us that they officially recognized Sonic Boom: Rise of Lyric as the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは親切にも、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に認定したことを私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic was kind enough to remind us that they officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは親切にも、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic was kind enough to remind us that they have officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは親切にも、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic was kind enough to remind us that they have officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game ever made.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを私たちに思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic reminded us that he has officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは、『Sonic Boom: Rise of Lyric』が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic reminded us that they have officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game ever made.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic reminded us that he has officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game of all time.

INTO JAPANESE

ソニックは、『Sonic Boom: Rise of Lyric』が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを思い出させてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic reminded us that they have officially declared Sonic Boom: Rise of Lyric to be the best Sonic game ever made.

INTO JAPANESE

ソニックは、Sonic Boom: Rise of Lyric が史上最高のソニック ゲームであると公式に宣言したことを思い出させてくれました。