YOU SAID:

friend please stop making so many flirty jokes on my behalf at my crush, we're all in the same room and they're giving me a weird look they probably think I put you up to it

INTO JAPANESE

友人は私のために私のために私の代わりにそんなに多くの軽薄なジョークをするのをやめてください

BACK INTO ENGLISH

Friends should stop making so many frivolous jokes for me for me instead of me

INTO JAPANESE

友人は私の代わりに私のために私のためにそんなに多くの軽薄なジョークをするのをやめるべきです

BACK INTO ENGLISH

Friends should stop making so many frivolous jokes for me instead of me for me

INTO JAPANESE

友人は私のために私の代わりに私のためにたくさんの軽薄なジョークをするのを止めるべきです

BACK INTO ENGLISH

Friends should stop doing a lot of frivolous jokes for me instead of me for me

INTO JAPANESE

友達は私の代わりに私のために軽薄なジョークをたくさんやるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Friends should not do lots of frivolous jokes for me instead of me

INTO JAPANESE

友人は私の代わりに私のために軽薄な冗談をたくさんすべきでは

BACK INTO ENGLISH

Friends should do lots of frivolous joke for me instead of me

INTO JAPANESE

友達は私の代わりに私のために軽薄な冗談をたくさんするべきです

BACK INTO ENGLISH

My friends should do a lot of frivolous joke for me instead of me

INTO JAPANESE

私の友達は私の代わりに私のために軽薄な冗談をたくさんするべきです

BACK INTO ENGLISH

My friend should do a lot of frivolous joke for me instead of me

INTO JAPANESE

私の友人は私の代わりに私のために軽薄な冗談をたくさんするべきです

BACK INTO ENGLISH

My friend should do lots of frivolous joke for me instead of me

INTO JAPANESE

私の友人は私の代わりに私のために軽薄な冗談をたくさんするべきです

BACK INTO ENGLISH

My friend should do lots of frivolous joke for me instead of me