YOU SAID:

friend, please remove your hand from over your eyes for me. I know you want to leave but friend please don't take your life away from me.

INTO JAPANESE

友よ、私のために目の上から手を外してください。あなたが去りたいのはわかりますが、友人、どうか私からあなたの命を奪わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Friend, take your hands off my eyes. I know you want to leave, but please don't take your life from me my friend.

INTO JAPANESE

友よ、私の目から手を離してください。あなたが去りたいのはわかりますが、どうか私から命を奪わないでください、友よ。

BACK INTO ENGLISH

Friend, take your hands off my eyes. I know you want to leave, but please don't take my life, my friend.

INTO JAPANESE

友よ、私の目から手を離してください。去りたいのはわかりますが、私の命を奪わないでください、友よ。

BACK INTO ENGLISH

Friend, take your hands off my eyes. I know you want to leave, but please don't take my life, my friend.