YOU SAID:

Friend, either you're [closing your eyes] To [savings] you do not wish to acknowledge Or you are not aware of the caliber of [discounts] Indicated by the presence of a [heart-shaped object] In your community

INTO JAPANESE

友よ、あなたは[目を閉じて]認めたくない[節約]をしているか、あなたのコミュニティにある[ハート型の物体]の存在によって示される[割引]の質に気づいていないかのどちらかです

BACK INTO ENGLISH

My friend, you are either unwilling to admit [close your eyes] that you are saving money, or you are unaware of the quality of the [discount] indicated by the presence of [heart-shaped object] in your community.

INTO JAPANESE

友人よ、あなたは自分がお金を節約していることを認めたくないか（目を閉じてください）、あなたのコミュニティにある[ハート型の物体]の存在が示す[割引]の質に気づいていないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, you either don't want to admit that you are saving money (close your eyes) or you are unaware of the quality of the [discount] that the presence of [heart-shaped object] in your community indicates.

INTO JAPANESE

友人よ、あなたはお金を節約していることを認めたくない（目を閉じてください）か、あなたのコミュニティにある [ハート型の物体] の存在が示す [割引] の質に気づいていないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, you either don’t want to admit that you’re saving money (close your eyes) or you don’t realize the quality of [discount] that the presence of [heart-shaped object] in your community indicates.

INTO JAPANESE

友人よ、あなたはお金を節約していることを認めたくない（目を閉じてください）か、あなたのコミュニティにおける[ハート型の物体]の存在が示す[割引]の質に気づいていないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, you either don't want to admit that you are saving money (close your eyes) or you are unaware of the quality of [discount] that the presence of [heart-shaped object] in your community indicates.

INTO JAPANESE

友人よ、あなたはお金を節約していることを認めたくない（目を閉じてください）か、あなたのコミュニティにおける[ハート型の物体]の存在が示す[割引]の質に気づいていないかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, you either don't want to admit that you are saving money (close your eyes) or you are unaware of the quality of [discount] that the presence of [heart-shaped object] in your community indicates.