YOU SAID:

Friday 13th is far better than Monday 16th

INTO JAPANESE

金曜日 13 は月曜日よりずっとよい 16

BACK INTO ENGLISH

Friday 13 is far better than the Monday 16

INTO JAPANESE

金曜日 13 は月曜日 16 よりずっとよい

BACK INTO ENGLISH

Friday the 13th Monday 16 far better than

INTO JAPANESE

13 日の金曜日 16 日までより

BACK INTO ENGLISH

13 day-Friday 16 more

INTO JAPANESE

13 日 (金曜日) 16 以上

BACK INTO ENGLISH

13 more than (Fri) 16

INTO JAPANESE

13 (金) 16 以上

BACK INTO ENGLISH

13 (Friday) more than 16

INTO JAPANESE

13 (日金) 16 以上

BACK INTO ENGLISH

13 (Fri) 16 +

INTO JAPANESE

13 日 (金) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13, (Friday) 16 +

INTO JAPANESE

13、16 日 (金) +

BACK INTO ENGLISH

13, 16, (Friday) +

INTO JAPANESE

13 日 (金曜日) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13 (Fri) 16 +

INTO JAPANESE

13 日 (金) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13, (Friday) 16 +

INTO JAPANESE

13、16 日 (金) +

BACK INTO ENGLISH

13, 16, (Friday) +

INTO JAPANESE

13 日 (金曜日) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13 (Fri) 16 +

INTO JAPANESE

13 日 (金) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13, (Friday) 16 +

INTO JAPANESE

13、16 日 (金) +

BACK INTO ENGLISH

13, 16, (Friday) +

INTO JAPANESE

13 日 (金曜日) 16 +

BACK INTO ENGLISH

13 (Fri) 16 +

INTO JAPANESE

13（金）16

BACK INTO ENGLISH

13 (Friday) 16

INTO JAPANESE

13 日 (金) 16

BACK INTO ENGLISH

13, (Friday) 16

INTO JAPANESE

13、16 日 (金)

BACK INTO ENGLISH

13, 16, (Friday).

INTO JAPANESE

13、16、(金曜日)。

BACK INTO ENGLISH

13, 16, (Friday).