YOU SAID:
Frick! It's the Grape Lord, We must make a shrine based on our God!
INTO JAPANESE
フリック!ブドウの主は、私たちは私たちの神に基づく神社を行う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
Flick! the Lord of the vineyard do based on our God shrine we have!
INTO JAPANESE
映画!私たちが持っている私たちの神神社に基づくさい、ぶどう園の主!
BACK INTO ENGLISH
Film! Based on our God Shrine we have, the Lord of the Vineyard!
INTO JAPANESE
膜！私たちの神神に基づいて、ぶどう園の主よ！
BACK INTO ENGLISH
film! Based on our God God, Lord of the Vineyard!
INTO JAPANESE
膜！ぶどう園の主、神の神に基づいて！
BACK INTO ENGLISH
film! Lord of the vineyard, based on the god of God!
INTO JAPANESE
膜！神の神に基づいて、ブドウ園の主よ！
BACK INTO ENGLISH
film! Based on God of God, Lord of the vineyard!
INTO JAPANESE
膜！ぶどう園の主、神の神に基づいて！
BACK INTO ENGLISH
film! Lord of the vineyard, based on the god of God!
INTO JAPANESE
膜！神の神に基づいて、ブドウ園の主よ！
BACK INTO ENGLISH
film! Based on God of God, Lord of the vineyard!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
