YOU SAID:

frick diddly dack tic tac

INTO JAPANESE

frick diddly tack tic tac

BACK INTO ENGLISH

frick diddly tack tic tac

INTO JAPANESE

フライチックタックティックタック

BACK INTO ENGLISH

Fly tuck tack tack

INTO JAPANESE

フックタックタック

BACK INTO ENGLISH

Hook Tack Tack

INTO JAPANESE

フックタックタック

BACK INTO ENGLISH

Hook Tack Tack