YOU SAID:

Frey sat upon the Lidskjalf and saw Gertrude the meinfretr. He traded sumrbrandr to his pal.

INTO JAPANESE

フレイはリドジャルフに座り、ガートルードがマインフレットを見ていた。彼は友人とsumrbrandrを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

Fret was sitting in Lidojarf and Gertrude was watching Minfret. He exchanged sumrbrandr with a friend.

INTO JAPANESE

フレットはリドハルフに座っており、ガートルードはミンフレットを見ていました。彼は友人とsumrbrandrを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

The frets were sitting on the Lidohalf, and Gertrude was looking at the min frets. He exchanged sumrbrandr with a friend.

INTO JAPANESE

フレットはリドハーフに座っており、ガートルードはミニフレットを見ていました。彼は友人とsumrbrandrを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

The frets were sitting on the lid half, and Gertrude was looking at the mini frets. He exchanged sumrbrandr with a friend.

INTO JAPANESE

フレットは蓋の半分に座っていて、ガートルードはミニフレットを見ていました。彼は友人とsumrbrandrを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

The frets were sitting on half of the lid, and Gertrude was looking at the mini frets. He exchanged sumrbrandr with a friend.

INTO JAPANESE

フレットは蓋の半分に座っていて、ガートルードはミニフレットを見ていました。彼は友人とsumrbrandrを交換しました。

BACK INTO ENGLISH

The frets were sitting on half of the lid, and Gertrude was looking at the mini frets. He exchanged sumrbrandr with a friend.