YOU SAID:

Fret not...we are not going to abandon you. I shall station myself nearby in case anything happens. We must be vigilant about protection! I have those who I must protect!

INTO JAPANESE

... ないフレット我々 はあなたを放棄するつもりはないです。自分近くに駅は、何かが起こる場合しなければなりません。我々 は、保護について警戒する必要があります!私は私を保護する必要があります人がある!

BACK INTO ENGLISH

... Don't fret we not going to give you up. Near their station, something will happen if you must. Should we be vigilant about protecting! there are people who need me to protect me!

INTO JAPANESE

...あなたをあきらめるつもりはない私たちを心配しないでください。その駅の近くなら何かが起こる。我々 は、保護に気を配るべき!私を守るために私を必要としている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... Worry not we are going to give you. What will happen if you are near the station. We should take care to protect the! there are people who are trying to defend me I need!

INTO JAPANESE

...心配ない我々 を与えるしています。駅の近くなら、何が起こるか。保護するために世話をする必要があります、!僕を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... Not to worry we give is. Near the station, what will happen? You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...私たちを心配しないためにを与える。駅の近くは、どうなりますか。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... Not to worry we give. What will happen is near the station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...我々 は与えるこの心配しなくていい。何が起こるかは、駅のそばです。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... We give this heart I 配shinakute. What will happen is, near a train station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...我々 は与えるこの配shinakute 私の心します。何が起こるかは、駅のそばです。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... We give this arrangement the shinakute my mind. What will happen is, near a train station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...我々 は、shinakute のこの整理を与える私の心。何が起こるかは、駅のそばです。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... We're giving this arrangement of the shinakute my heart. What will happen is, near a train station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...私たちは、shinakute のこの整理に心を与えています。何が起こるかは、駅のそばです。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... We gave heart to this arrangement of the shinakute. What will happen is, near a train station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!

INTO JAPANESE

...我々 は、shinakute のこの整理に心を与えた。何が起こるかは、駅のそばです。保護するために世話をする必要があります、!私を守るためにしようとしている人々 がある!

BACK INTO ENGLISH

... We gave heart to this arrangement of the shinakute. What will happen is, near a train station. You need to take care to protect the! there are people who are trying to defend me!