YOU SAID:

Freshman year, I didn't have a girlfriend or a clue.

INTO JAPANESE

新入生年、私はガールフレンドや手がかりを持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In my freshman year, I did not have girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の一年生には、ガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first year student had no girlfriend or clue.

INTO JAPANESE

私の最初の一年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

My first grade had no girlfriends or clues.

INTO JAPANESE

私の初学年にはガールフレンドや手がかりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no girlfriends or clues in my first grades.

INTO JAPANESE

私の1年生にはガールフレンドや手がかりはなかった。