YOU SAID:

fresh to death like he was dressed in a coffin

INTO JAPANESE

彼は棺を着ていたように新鮮で死にました

BACK INTO ENGLISH

He freshly died like he was wearing a coffin

INTO JAPANESE

彼は棺を着ていたように新しく死んだ

BACK INTO ENGLISH

He died newly as he was wearing a coffin

INTO JAPANESE

彼は棺を着ていたので新たに亡くなりました

BACK INTO ENGLISH

He died dead since he was wearing a coffin

INTO JAPANESE

彼は棺を着ていたので死んでしまった

BACK INTO ENGLISH

He died because he was wearing a coffin

INTO JAPANESE

彼は棺を着ていたので死んだ

BACK INTO ENGLISH

He died because he was wearing a coffin