YOU SAID:

Fresh power is amazing to ski in, though making turns can be hard, so inexperienced skiers should not attempt skiing hard stuff in deep powder.

INTO JAPANESE

ターンを作るのは難しいかもしれませんが、新鮮な力でスキーをすることは驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

It may be difficult to make a turn, but skiing with fresh power is amazing.

INTO JAPANESE

曲がるのは難しいかもしれませんが、新鮮な力でスキーをするのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Although it may be difficult to turn, it is wonderful to ski with fresh power.

INTO JAPANESE

曲がるのは難しいかもしれませんが、新鮮な力でスキーをするのは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Although it may be difficult to turn, it is wonderful to ski with fresh power.