YOU SAID:

French Revolution: Due to an overwhelming fear that foreign armies would attack Paris and prisoners would revolt

INTO JAPANESE

フランス革命：外国軍がパリを攻撃し、囚人が反乱するという恐ろしい恐怖のために

BACK INTO ENGLISH

French Revolution: Because of the horrifying fear that foreign forces attack Paris and prisoners upset

INTO JAPANESE

フランス革命：外国軍がパリを攻撃し、囚人が混乱する恐ろしい恐怖のために

BACK INTO ENGLISH

French Revolution: Because of terrible fear that foreign forces attack Paris and prisoners become confused

INTO JAPANESE

フランス革命：外国軍がパリを攻撃し、囚人が混乱する恐れがあるため

BACK INTO ENGLISH

French Revolution: Foreign troops attack Paris and prisoners may be confused

INTO JAPANESE

フランス革命：外国軍はパリと囚人を攻撃する

BACK INTO ENGLISH

French Revolution: Foreign forces attack Paris and prisoners

INTO JAPANESE

フランス革命：外国軍がパリと囚人を攻撃

BACK INTO ENGLISH

French Revolution: Foreign forces attack Paris and prisoners