YOU SAID:

french lefts. german ups. american downs. trans _____.

INTO JAPANESE

フランス語左。ドイツ語上。アメリカ語下。トランス_____。

BACK INTO ENGLISH

Left in French. Top in German. Under American. Trans _____.

INTO JAPANESE

左がフランス語、右がドイツ語アメリカ統治下。トランス_____。

BACK INTO ENGLISH

French on the left, German on the right, under American rule.Trans _____.

INTO JAPANESE

左側がフランス語、右側がドイツ語、アメリカの統治下にあります。輸送_____。

BACK INTO ENGLISH

French on the left, German on the right, under American rule.Transport _____.

INTO JAPANESE

左側がフランス語、右側がドイツ語、アメリカの統治下にあります。輸送は_____。

BACK INTO ENGLISH

The left side is French, the right side is German, and it is under American rule. Transportation is _____.

INTO JAPANESE

左側はフランス語右側はドイツ語アメリカの支配下にあります交通機関は_____です。

BACK INTO ENGLISH

On the left is French, on the right is German, under American control, and the transportation is _____.

INTO JAPANESE

左側はフランス語、右側はドイツ語、アメリカの管理下にあり、交通機関は_____です。

BACK INTO ENGLISH

French on the left, German and American on the right, with _____ transportation.

INTO JAPANESE

左側がフランス語、右側がドイツ語とアメリカ語で、交通手段は_____です。

BACK INTO ENGLISH

French on the left, German and American on the right, with _____ transportation.