YOU SAID:
French is the most miserablle language my ears have ever experienced, it makes me want to commit violent murders.
INTO JAPANESE
フランス語は私の耳がこれまでに経験した中で最も惨めな言語であり、暴力的な殺人を犯したくなるほどです。
BACK INTO ENGLISH
French is the most miserable language my ears have ever experienced, and it makes me want to commit violent murder.
INTO JAPANESE
フランス語は私の耳がこれまでに経験した中で最も悲惨な言語であり、暴力的な殺人を犯したくなるものです。
BACK INTO ENGLISH
French is the most harrowing language my ears have ever experienced, and it makes me want to commit violent murder.
INTO JAPANESE
フランス語は私の耳がこれまで経験した中で最も悲惨な言語であり、暴力的な殺人を犯したくなるものです。
BACK INTO ENGLISH
French is the most harrowing language my ears have ever experienced, and it makes me want to commit violent murder.
Well done, yes, well done!
