YOU SAID:

Freezing dawns against burning dusk.

INTO JAPANESE

寒い夜明けは燃える夕暮れに対抗する。

BACK INTO ENGLISH

The cold dawn fights the burning dusk.

INTO JAPANESE

寒い夜明けは燃える夕暮れと戦う。

BACK INTO ENGLISH

Cold dawn fights burning sunsets.

INTO JAPANESE

冷たい夜明けは燃える夕日と戦う。

BACK INTO ENGLISH

A cold dawn fights a burning sunset.

INTO JAPANESE

寒い夜明けは燃える夕日と戦う。

BACK INTO ENGLISH

Cold dawn fights burning sunsets.

INTO JAPANESE

冷たい夜明けは燃える夕日と戦う。

BACK INTO ENGLISH

A cold dawn fights a burning sunset.

INTO JAPANESE

寒い夜明けは燃える夕日と戦う。