YOU SAID:

freeze your brain shatter your skull fight pain with more pain

INTO JAPANESE

あなたの脳を凍らせるあなたの頭蓋骨はより多くの痛みを伴う戦闘痛みを粉砕

BACK INTO ENGLISH

Your skull to freeze your brain crushing more painful combat pain

INTO JAPANESE

あなたの頭蓋骨を凍らせてより痛い戦闘痛を砕く

BACK INTO ENGLISH

Freeze your skull, more painful battles pain to break

INTO JAPANESE

頭蓋骨、破るより苦しい戦い痛みを凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Freezing skull the break more painful fight pain.

INTO JAPANESE

凍結頭蓋骨ブレークより痛みを伴う痛みを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight pain painful than freezing skull break.

INTO JAPANESE

凍結の頭蓋骨の休憩よりも痛みを伴う痛みを戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight pain with pain than the rest of the freezing skull.

INTO JAPANESE

凍結の頭蓋骨の残りの部分よりも痛みで痛みと戦います。

BACK INTO ENGLISH

Than the rest of the freezing skull fight pain and in pain.

INTO JAPANESE

凍結の頭蓋骨の戦い痛みと痛みの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Part of the pain from freezing skull battle remaining.

INTO JAPANESE

残りの凍結の頭蓋骨の戦いからの痛みの一部です。

BACK INTO ENGLISH

It is a part of the pain from the rest of freezing skull battle.

INTO JAPANESE

頭蓋骨の戦いを凍結の残りの部分からの痛みの一部です。

BACK INTO ENGLISH

Battle of the skull is part of the pain from the rest of the freeze.

INTO JAPANESE

頭蓋骨の戦いは、凍結の残りの部分からの痛みの一部です。

BACK INTO ENGLISH

The battle of skull is part of the pain from the rest of the freeze.

INTO JAPANESE

スカルの戦いは、凍結の残りの部分からの痛みの一部です。

BACK INTO ENGLISH

The battle of skull is part of the pain from the rest of the freeze.