YOU SAID:

Freeze frame, record scratch. Scratch that, reverse it. Actually it shouldn't matter.

INTO JAPANESE

フレームをフリーズすると、スクラッチが記録されます。それをスクラッチすると、逆回転します。実際には、それは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you freeze the frame, it records the scratch, if you scratch it, it spins backwards, in reality, it doesn't matter.

INTO JAPANESE

フレームをフリーズするとスクラッチが記録され、スクラッチすると逆回転しますが、実際にはそれは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame will record the scratch, and scratch will rotate backwards, but it doesn't really matter.

INTO JAPANESE

フリーズフレームはスクラッチを記録し、スクラッチは逆回転しますが、それはあまり重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame records the scratch, and the scratch rotates backwards, but that's not really important.

INTO JAPANESE

フリーズフレームはスクラッチを記録し、スクラッチは逆方向に回転しますが、これはそれほど重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame records the scratch, and the scratch rotates backwards, but this is not that important.

INTO JAPANESE

フリーズフレームはスクラッチを記録し、スクラッチは逆方向に回転しますが、これはそれほど重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Freeze frame records the scratch, and the scratch rotates backwards, but this is not that important.