YOU SAID:

Freeman, wake up, wake up and smell the ashes

INTO JAPANESE

フリーマン、目を覚まし、目を覚まし、灰を嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, awake, awake, sniff ashes

INTO JAPANESE

フリーマン、目を覚ます、目を覚ます、嗅ぐ灰

BACK INTO ENGLISH

Freeman, waking up, waking up, sniffing ashes

INTO JAPANESE

フリーマン、目覚める、起きる、灰を嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, wake up, get up, sniff ashes

INTO JAPANESE

フリーマン、目を覚ます、起きる、灰を嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, waking up, get up, sniff the ashes

INTO JAPANESE

フリーマン、起きて、起きて、灰の中のにおいを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, wake up, wake up, sniff in the ashes

INTO JAPANESE

フリーマンは、目を覚ます、目を覚ます、灰の中ににおいを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, wake up, wake up and sniff in the ashes

INTO JAPANESE

フリーマンは、目を覚ます、目を覚ます、灰の中ににおいを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Freeman, wake up, wake up and sniff in the ashes