YOU SAID:

Free yourself like a gazelle from the hunter’s hand,Like a bird from the hand of the birdcatcher.

INTO JAPANESE

ハンターの手が、バード キャッチャーの手から鳥からガゼルのような自分を解放します。

BACK INTO ENGLISH

Hunter in hand from the hands of the birdcatcher frees yourself like a Gazelle from birds.

INTO JAPANESE

バード キャッチャーの手から手でハンターは鳥からガゼルのような自分を解放します。

BACK INTO ENGLISH

From the bird catcher's hand in hand frees from the bird yourself like a Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

鳥から手でキャッチャーの手から解放鳥自分好きガゼル ハンター。

BACK INTO ENGLISH

Released from the catcher's hand by hand from Bird Bird likes his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

鳥鳥から手でキャッチャーからリリースされた彼のガゼルのハンターが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like from a bird in the hand was released from the catcher his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

手の中の鳥からのようだが彼のガゼルのハンターをキャッチャーから解放。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand from seems free from the catcher his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

無料キャッチャーから彼のガゼルのハンターから手の中の鳥のましょう。

BACK INTO ENGLISH

Free catcher from his Gazelle Hunter let the bird in the hand.

INTO JAPANESE

無料キャッチャー彼のガゼルのハンターからは、手の中の鳥をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Free catcher make the bird in the hand from his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

無料キャッチャーは手からの鳥を作る彼のガゼルのハンター。

BACK INTO ENGLISH

Free Catcher is a bird from the hand to make his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

無料キャッチャーは手から彼のガゼルのハンターを作るの鳥です。

BACK INTO ENGLISH

Free catcher makes his Gazelle Hunter out of hand is a bird.

INTO JAPANESE

無料キャッチャーは、鳥を手に負えなく、彼のガゼルのハンターになります。

BACK INTO ENGLISH

Free catcher a bird out of hand, his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

無料キャッチャー手、彼のガゼルのハンターのうち鳥。

BACK INTO ENGLISH

Birds of hands free catcher, his Gazelle Hunter.

INTO JAPANESE

手無料キャッチャー、彼のガゼルのハンターの鳥。

BACK INTO ENGLISH

Hands free catcher, his Gazelle Hunter birds.

INTO JAPANESE

手無料キャッチャー、彼のガゼル ハンター鳥。

BACK INTO ENGLISH

Hands free catcher, his Gazelle Hunter birds.