YOU SAID:

Free? Did you here the verse that came first and that my own bodies taking war on me?

INTO JAPANESE

無料ですか？あなたはここで最初に来た詩と私自身の体が私に戦争をしているということでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Is it free? Did you mean that the poet that first came here and my own body is fighting me?

INTO JAPANESE

無料なの？最初にここに来た詩人と私の体が私と戦っているということですか

BACK INTO ENGLISH

Is it free? Does that mean that the poet and my body who first came here fight me

INTO JAPANESE

無料なの？それは最初にここに来た詩人と私の体が私と戦うことを意味していますか

BACK INTO ENGLISH

Is it free? Does it mean that the poet and my body who first came here fight me

INTO JAPANESE

無料なの？それは最初にここに来た詩人と私の体が私と戦うことを意味しますか

BACK INTO ENGLISH

Is it free? Does it mean that the poet and my body who first came here fight me