YOU SAID:

Fred Flintstone is an interesting case to say the least.

INTO JAPANESE

フレッドのフリントス トーンは控えめに言って面白いケースです。

BACK INTO ENGLISH

Fred Flintstone, to say the least, interesting case.

INTO JAPANESE

フレッドフリントス トーン, 興味深い症例、控えめに言っても。

BACK INTO ENGLISH

Flintstone, interesting, to say the least;

INTO JAPANESE

フリントス トーン、興味深い、控えめに。

BACK INTO ENGLISH

The Flintstones, interesting, at least.

INTO JAPANESE

興味深いは、少なくともフリンス トーン。

BACK INTO ENGLISH

Interesting that at least Flintstones.

INTO JAPANESE

興味深いは、少なくともフリンス トーン。

BACK INTO ENGLISH

Interesting that at least Flintstones.