YOU SAID:

Fred Bear, take me back down these trails again

INTO JAPANESE

フレッド ベアはこれらのコースを戻って再び私を取る

BACK INTO ENGLISH

Fred bear back to these courses, take me back

INTO JAPANESE

これらのコースに戻るフレッド クマは私を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Fred bear back in the course of these take me back

INTO JAPANESE

これらの過程で戻ってフレッド ベアへ連れ戻してくれる

BACK INTO ENGLISH

In the course of these back and bring me back to Fred bear

INTO JAPANESE

これらの過程で戻るし、フレッド ベアに戻って私をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Back in the course of these and bring me back to Fred bear

INTO JAPANESE

これらの過程で戻るし、フレッド ベアに戻って私をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Back in the course of these and bring me back to Fred bear