YOU SAID:

fred and ed were jellyfish that liked to dangle

INTO JAPANESE

フレッドとエドはダングルが好きなクラゲでした

BACK INTO ENGLISH

Fred and ED was dangling like a jellyfish

INTO JAPANESE

フレッドと ED クラ ゲのようにだらりとぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

Was hanging limply like Fred and ED jellyfish

INTO JAPANESE

フレッドとエドのクラ ゲのようにだらりとぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

Was hanging limply as Fred and Ed jellyfish

INTO JAPANESE

フレッドとエドのクラゲとしてだらりとぶら下がっていた

BACK INTO ENGLISH

Was hanging limply, and Fred and Ed jellyfish

INTO JAPANESE

、だらりとぶら下がっていたとくらげのフレッドと Ed

BACK INTO ENGLISH

The hanging limply with jellyfish Fred and Ed

INTO JAPANESE

フレッドとエドはクラ ゲのだらりとぶら下がって

BACK INTO ENGLISH

Fred and Ed and hanging of the jellyfish

INTO JAPANESE

フレッドとエドとクラ ゲのハンギング

BACK INTO ENGLISH

Fred and Ed jellyfish hanging

INTO JAPANESE

フレッドとぶら下がっている Ed クラ ゲ

BACK INTO ENGLISH

Ed jellyfish hanging and Fred

INTO JAPANESE

ぶら下がっている Ed クラゲとフレッド

BACK INTO ENGLISH

Ed jellyfish hanging and Fred