YOU SAID:

Frazės krenta švelniai, kaip snaigės naktį,

INTO JAPANESE

フレーズは夜に雪の結晶のように優しく降り注ぎ、

BACK INTO ENGLISH

The phrases fall gently like snowflakes in the night.

INTO JAPANESE

フレーズは夜に降る雪のように優しく降り注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

The phrases fall gently like snow at night.

INTO JAPANESE

そのフレーズは夜の雪のように静かに降る。

BACK INTO ENGLISH

The phrase falls quietly like snow at night.

INTO JAPANESE

その言葉は夜に静かに降る雪のように。

BACK INTO ENGLISH

Those words are like snow falling quietly in the night.

INTO JAPANESE

その言葉は夜に静かに降る雪のようだ。

BACK INTO ENGLISH

Those words are like snow falling quietly at night.

INTO JAPANESE

その言葉は夜に静かに降る雪のようだ。

BACK INTO ENGLISH

Those words are like snow falling quietly at night.