YOU SAID:

Frau boughen is an eldritch force of nature not to be comprehended by mortal man

INTO JAPANESE

フラウ・ブーゲンは、死すべき人間に理解されない自然のエルドリッチ力である

BACK INTO ENGLISH

Frau Bougain is a natural Eldrich force that is not understood by mortals.

INTO JAPANESE

フラウ・ブーゲンは、死者には理解されていない自然なエルドリッチの力です。

BACK INTO ENGLISH

Frau Bougain is a natural Erdrich force that is not understood by the dead.

INTO JAPANESE

フラウ・ブーゲンは、死者には分かっていない自然なエルドリッヒの力です。

BACK INTO ENGLISH

Frau Bougain is the power of the natural Erdrich, which the dead do not know.

INTO JAPANESE

フラウ・ブーゲンは、死者が知らない自然のエルドリッヒの力です。

BACK INTO ENGLISH

Frau Bougain is the power of Erdrich of nature that the dead do not know.

INTO JAPANESE

フラウ・ブーゲンは、死者が知らない自然のエルドリッヒの力です。

BACK INTO ENGLISH

Frau Bougain is the power of Erdrich of nature that the dead do not know.