YOU SAID:

frank picked the rosary up from the nightstand and wrapped it around his wrist

INTO JAPANESE

率直に言って、ナイトテーブルからロザリオを拾い上げ、彼の手首に巻き付けました

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I picked up the rosary from the night table and wrapped it around his wrist

INTO JAPANESE

率直に言って、私はナイトテーブルからロザリオを手に取り、それを彼の手首に巻き付けました。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I took the Rosary from the night table and wrapped it on his wrist.

INTO JAPANESE

率直に言って、私はナイトテーブルからロザリオを取り出し、それを彼の手首に巻きました。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, I took out the rosary from the night table and rolled it on his wrist.

INTO JAPANESE

率直に言って、私はナイトテーブルからロザリオを取り出し、それを彼の手首に巻いた。

BACK INTO ENGLISH

To be frank, I took out the rosary from the night table and rolled it on his wrist.

INTO JAPANESE

率直に言って、私はナイトテーブルからロザリオを取り出し、それを彼の手首に巻いた。

BACK INTO ENGLISH

To be frank, I took out the rosary from the night table and rolled it on his wrist.