YOU SAID:

frank n. furter it's all over! your mission is a failure, your lifestyle's too extreme. I'm your new commander, you now are my prisoner. we return to Transylvania- prepare the transit beam.

INTO JAPANESE

フランク N.さらにそれはすべて終わりです！あなたの使命は失敗です、あなたのライフスタイルは極端すぎます。私はあなたの新しい指揮官ですが、あなたは今私の捕虜です。トランシルバニアに戻ります - トランジットビームを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Frank N. Plus it's all over! Your mission is a failure, your lifestyle is too extreme. I am your new commander, but you are my prisoner now. Return to Transylvania - prepare the transit beam.

INTO JAPANESE

フランク N. それに、もう終わりです!あなたの使命は失敗です、あなたのライフスタイルは極端すぎます。私はあなたの新しい指揮官ですが、あなたは今私の捕虜です。トランシルバニアに戻ります - 通過ビームを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Frank N. And it's over! Your mission is a failure, your lifestyle is too extreme. I am your new commander, but you are my prisoner now. Return to Transylvania - prepare a passing beam.

INTO JAPANESE

フランク・N、それで終わりです！あなたの使命は失敗です、あなたのライフスタイルは極端すぎます。私はあなたの新しい指揮官ですが、あなたは今私の捕虜です。トランシルバニアに戻ります - 通過ビームを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Frank N, that's it! Your mission is a failure, your lifestyle is too extreme. I am your new commander, but you are my prisoner now. Return to Transylvania - prepare a passing beam.

INTO JAPANESE

フランク N、それだけです！あなたの使命は失敗です、あなたのライフスタイルは極端すぎます。私はあなたの新しい指揮官ですが、あなたは今私の捕虜です。トランシルバニアに戻ります - 通過ビームを準備します。

BACK INTO ENGLISH

Frank N, that's it! Your mission is a failure, your lifestyle is too extreme. I am your new commander, but you are my prisoner now. Return to Transylvania - prepare a passing beam.